ARTICLE / DEEP READING

资讯动态

记录重要内容,保留清晰观点,让每一次深入阅读都能获得新的启发。

LEWIN·乐玩- (中国)官方网站 资讯动态 历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误
历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误文章配图
READ
IN DEPTH

FEATURED ARTICLE

历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误

本文由乐玩lewin整理发布:

一个省份的称呼,替整个国家背负了四百年的叫法。

放到荷兰的身上,这件事就显得格外拧巴。

这个国家正式国名是尼德兰,字面意思就是低地之国。

但是全世界习惯叫它荷兰,中文语境里面,我们也这么叫,这个叫法已经沿用两百多年。

这个广为流传的称呼误会,到底是怎么形成的,今天来聊下这个事情。

先要讲清楚,荷兰省当年有多富庶。

十七世纪的时候,单单一个荷兰省,就贡献出联省共和国一半的财富。

阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙,全部坐落于此。

外国商人前来经商、签订条约、停靠港口,打交道接触到的大多都是荷兰省的人。

时间久了,其余六个省份的名字少有人记,干脆拿名气最大的荷兰省,用来指代整个国家。

就好比现在不少人会把整个英国直接叫做英格兰,是同一个道理。

可这片低地区域,早先并不叫荷兰。

罗马时代,莱茵河以南归入罗马的管辖范围,北部区域不在罗马掌控之内。

罗马文明向外传播,到三世纪末走向衰落,法兰克人、弗里斯兰人陆续来到这片土地。

九世纪初,整片地域归入法兰克王国版图。

九世纪末期,维京人四处劫掠,局势动荡。

部分城镇修筑城墙自保,还有一些地方,选择接纳维京势力,条件是依靠他们抵挡其他维京部落的侵扰。

进入十世纪,当地人口持续增长。

民众砍伐林木,排干沼泽,修筑堤坝,硬生生从大海手里争夺土地。

泽兰省做得尤为突出,修筑大堤阻隔海水,把水域抽干,造出一大片海拔低于海面的圩田。

新增出来的土地拓展了耕地,一座座村镇、城镇随之兴起。

十四世纪中叶,海诺、霍兰、格尔德兰,成为当地军事实力强劲的几大公国。

不过大部分低地区域,依旧处在外来势力的管控之下。

十六世纪,哈布斯堡王朝接管这片土地。

腓力二世登场。

他既是西班牙国王,同时兼任荷兰亲王。

当地民众并不顺从,宗教改革思潮已经传播开来,加尔文主义拥有大量追随者。

腓力二世派遣阿尔巴公爵前来实施高压统治,矛盾彻底激化,1568年,八十年战争就此打响。

1576年,南北各个省份放下宗教层面的分歧,联合起来对抗西班牙,也就是历史上的根特平定。

1579年,南部部分地区选择继续效忠西班牙,北方各省随即组建乌得勒支联盟。

荷兰、泽兰、乌得勒支、格尔德兰、聚特芬率先签约,第二年,上艾瑟尔其余区域、弗里斯兰大部分、格罗宁根,还有南部的安特卫普、布雷达、根特、布鲁日、伊普尔相继加入。

1581年,各省发布《誓绝法案》,宣告不再效忠于腓力二世。

原本打算另外迎立君主,但是没人愿意沦为傀儡,最后各个省份搭建起一套属于自己的治理框架。

财力雄厚的荷兰省,成为政坛核心力量,奥兰治家族世袭总督职位。

1648年,《威斯特伐利亚条约》签署,荷兰共和国获得国际社会承认,正式成为独立主权国家。

这一阶段,荷兰依靠海上贸易积累巨额财富。

阿姆斯特丹成长为欧洲重要商贸港口,各地贸易航线在这里交汇。

1602年荷兰东印度公司成立,一直运营到1799年。

繁荣光景,在1795年迎来转折。

法国革命军攻入境内,荷兰共和国演变为巴达维亚共和国。

1806年,拿破仑把弟弟路易推上荷兰的王位。

拿破仑原本打算让弟弟充当傀儡,借此掌控荷兰,切断它和英国之间的贸易往来。

但路易更多考量荷兰本土利益,多次拒绝拿破仑下达的指令。

1810年路易被废黜,荷兰直接并入法兰西帝国。

1814年,拿破仑帝国覆灭,奥兰治亲王复辟,这一次是以国王的身份掌权。

威廉一世推行近代化建设,却刻意压制议会权力。

他的儿子威廉二世推动改革,荷兰转型为议会制国家,君主立宪制度落地。

1917年,男性获得选举权,1919年,女性同样取得投票权。

第一次世界大战,荷兰选择中立,埋头发展商贸。

第二次世界大战,它再次宣布中立,却没能避开战火。

1940年纳粹德国发动入侵,王室与政府撤退到英国。

战争结束之后,荷兰加入北约。

国内长期由自由主义思潮主导,相关法律逐步调整,卖淫、大麻相关法规出现松动,同性婚姻、安乐死,都在二十一世纪初先后合法化。

再说中文译名。

“荷兰”这两个汉字叫法,是1794年乾隆时期下谕确定。

1944年,在重庆,荷兰驻华使馆和国民政府再次确认这个中文称呼。

网上热议的2019年所谓改名风波,并不是国家更换国名。

about image

荷兰政府只是更新对外宣传使用的标识,希望外界能够看到荷兰省之外其余十个省份。

中文译名维持原样,荷兰驻华使馆、旅游局都公开说明,不会改动中文叫法。

荷兰豆、荷兰猪、荷兰队这些大家熟悉的叫法,全部保留不变。

对此,你们有什么想法?

特别

更多体育热点,关注乐玩lewin。

SHARE THIS IDEA

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容。

返回资讯列表

YOU MAY ALSO LIKE

推荐阅读

TRENDING STORIES

热点新闻

内娱进入“大怀孕”时代,孩子都藏不住了

内娱进入“大怀孕”时代,孩子都藏不住了

撰文 | 杜鹃 编辑|芝士咸鱼 十点人物志原创 这两年,内娱似乎悄悄进入了一个“大怀孕”时代。 去年吴谨言被曝生女;今年年中王鸥发文称“正在独自育儿”;到了10月份,一直对生子话题闭口不谈的黄子韬和徐艺洋夫妇突然放出一家三口合照,照片里的孩子看起来都能打酱油了。 徐艺洋公开的一家三口海边背影照。图源:微博@徐艺洋 网友们这才后知后觉地发现,原来镜头之外,明星们早已当上了爸妈,银幕上依旧光鲜亮丽,现

1831年,巴西禁了非洲黑奴进口,一庄园主脑洞大开,挑了个最强壮的黑人帕塔·塞卡,配齐100个老婆,好吃好喝伺候着,就一个任务:拼命生娃

1831年,巴西禁了非洲黑奴进口,一庄园主脑洞大开,挑了个最强壮的黑人帕塔·塞卡,配齐100个老婆,好吃好喝伺候着,就一个任务:拼命生娃

1831年,巴西禁了非洲黑奴进口,一庄园主脑洞大开,挑了个最强壮的黑人帕塔·塞卡,配齐100个老婆,好吃好喝伺候着,就一个任务:拼命生娃! 1831年,巴西出台法规,明文禁止从非洲贩运新奴隶。 历史上从16世纪到19世纪,约有500万非洲人被葡萄牙贩运到巴西,这里成了全球奴隶贸易最庞大的终点。 1811年建成后运营的20年间,里约热内卢瓦隆古码头一地就接收了近90万至上百万非洲奴隶。2017年,这

150美元唇膏被吐槽:JLo涂在口红上假装示范

150美元唇膏被吐槽:JLo涂在口红上假装示范

JLo Beauty在TikTok上火了,但大概不是品牌方希望的那种火法。节日档推出的一款唇膏售价 150美元 ,贵在容器上镶了施华洛世奇水晶,而她的介绍视频并没能把这款产品卖出去。 吐槽集中在两处。一是她似乎是在口红、唇彩和唇线之上演示涂抹唇膏;二是她照着容器念名字的样子,被形容成像在看提词器。这段介绍视频因此成了讨论焦点,产品本身反倒退到一边。 同一批动态里,还有一篇发在《BoF》(Busin

苹果折叠屏陷入两难 博主:iPhone Duo 2外屏上Face ID 体验会很割裂

苹果折叠屏陷入两难 博主:iPhone Duo 2外屏上Face ID 体验会很割裂

快科技11月18日消息,据数码博主爆料,苹果第二代折叠屏手机iPhone Duo 2正在研发中,新机将延续初代产品的屏幕尺寸,配备7.6英寸内屏和5.4英寸外屏,同时保留侧边指纹识别方案。 对于外界关注的Face ID,目前尚不确定苹果是否会在iPhone Duo 2上引入这项功能。由于折叠屏手机内部空间有限,Face ID不仅涉及硬件堆叠,还可能影响内外屏的解锁逻辑。 有博主指出,如果苹果只在外

人红是非多!前央视主持人张泉灵被爆料压榨员工,北京工资才2500元

人红是非多!前央视主持人张泉灵被爆料压榨员工,北京工资才2500元

果然人红是非多,前央视主持人张泉灵被“前员工”爆料,说被压榨经常深夜加班,工资才2500元,还爆料张泉灵录播冒充直播,引发很大的争议。不过看到所谓2500元的工资,我觉得还是让子弹再飞一会儿。 事情是这样的,一个自称张泉灵公司前员工的网友,晒出几张聊天截图,说跟着这位前央视名嘴干,经常熬到半夜十二点,到手才2500块钱,离职时还被PUA。 消息一出,舆论直接炸了。网友们顺藤摸瓜,又扒出张泉灵当董事